-
1 tez elden
-
2 tez elden
without delay -
3 tez
I1) диссерта́цияtezi müdafaa etmek — защища́ть диссерта́цию
doktora tezi — до́кторская диссерта́ция
2) те́зис, положе́ниеII пtezlere dayanmak — опира́ться на положе́ния (те́зисы)
1.бы́стрый, ско́рыйtez ol! — поторопи́сь!; быстре́е!, побыстре́е!
2.бы́стро, ско́ро, жи́во; сра́зу◊
tez beri — разг. сра́зу, легко́◊
tez canlı, canı — а) нетерпели́вый; торопли́вый; б) энерги́чный, акти́вный◊
tez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно; ско́ро, в ско́ром бу́дущем◊
tez günde — ско́ро, в ближа́йшие дни, в ближа́йшее вре́мя◊
-dan tezi yok — не поздне́е …◊
bugünden tezi yok — незамедли́тельно, не откла́дывая; при пе́рвой возмо́жности, при пе́рвом удо́бном слу́чае◊
bunun tezine de a — вско́ре по́сле э́того -
4 tez
tez1 Magisterarbeit f; Dissertation f; These ftez2 rasch; sofort;tez beri so schnell, gleich; leicht;tez canlı impulsiv, stürmisch;tez elden unverzüglich;tez vakitte in kürzester Frist, kurzfristig -
5 tez
диссерта́ция (ж)* * *I 1.бы́стрый, ско́рый2.tez ol! — поторопи́сь!; [по]быстре́е!
бы́стро, жи́во; вмигtez elden — а) на ско́рую ру́ку; на́скоро; бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно; неме́дленно; сро́чно
... tezden tezi yok — сра́зу же, неме́дленно, не поздне́е...
IIbugünden tezi yok — сейча́с же, как мо́жно быстре́е
1) диссерта́ция2) те́зис, положе́ние -
6 rasch
-
7 ცქვიტაგ
z.çabucak, süratle, hızla, tez elden, derhal -
8 acilen
( hemen) sofort; ( tez elden) unverzüglich; ( hiç zaman yitirmeden) ohne Zeit zu verlieren; ( ivedilikle) in aller Eile -
9 kurzerhand
kurzerhand ['kʊrtsɐ'hant] advtez elden, çabucak, çarçabuk -
10 حالا
1. acilenAnlamı: hemen, hiç zaman yitirmeden, tez elden, gecikmeden, ivedilikle2. doğrudanAnlamı: aracısız, araya başka bir şey girmeden3. hemencecikAnlamı: çarçabuk, anında -
11 acilen
حالا [حالا]Anlamı: hemen, hiç zaman yitirmeden, tez elden, gecikmeden, ivedilikle
См. также в других словарях:
SERİAN — Çabuk, tez elden, acele … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
el — 1. is., anat. 1) Kolun bilekten parmak uçlarına kadar olan, tutmaya ve iş yapmaya yarayan bölümü El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk. Z. O. Saba 2) Sahiplik, mülkiyet Elden çıkarmak. Elimdeki bütün parayı… … Çağatay Osmanlı Sözlük